|
|
|
|
|
|
|
|
Gagnez des Cadeaux en participant à des dizaines de Jeux Gratuits !
|
 |
7 |
|
|
|
|
|
Partagez vos centres d'intérêts, vos envies, faites part aux autres de
vos dernières vacances ou racontez votre dernière sortie ! |
| Page précédente, 1, 2, 3, 4, 5, ..., 27, 28, 29, Suivante |
 Ce forum est une archive : les messages sont ceux de l'époque, on ne peut pas y écrire. Pour discuter, rendez-vous sur Généralités. |
| ¤ Cours de japonais (Masteroux) |
|
|
Auteur
|
Message
|
 |
Masteroux |
|
 Posté le 14/04/2006 à 01:34
| |
|
Bonne idée ...
JE vous prépare ça je ferais 10 questions, 5 traductions et 5 écritures (en japonias) voila voila...
Y a kelkun ? |
|
|
Masteroux |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 02:21
| |
|
Bon je vous fais un petit controle de connaissance...
Sa porte sur 10 questions sur les 2 premières parties... juska l'emploi de 'no'
Par contre le vocabulaire est à savoir par coeur...
Je pense que je serais là lundi soir si possible donc vous avez le temps d'y répondre, ou de vous préparez, c-a-d d'apprendre avant de lire ce qui va suivre...
Je mettrais une note sur 10 !
Essayer d'y répondre en vous aidant le moins possible mais bon je ferais des ptits controles souvent ne vous inquiéter pas, j'essayeraris une fois par WE OK ?
Bon c'est parti, sortez vos stylos, les cartables fermés et devant le mur on ne parle pas...
Traduisez en français :
1) Watashi wa watashi no neko ga suki desu
2) Ryû no mizu
3) mizu no tori
4) Oyasuminasai
5) Anata wa kanojotachi no inu suki desu
Ecrivez en japonais :
6) Salut (familier)
7) Ils aiment prizee (prizee=prizee en jap)
8 ) Nous aimons ton chien
9) mon chat aime tes oiseaux
10) Bonsoir
Voila... Vous avez 4 jours !!
Si vous avez des propositions n'hésitez pas à me les dire. 
|
|
 |
Dodge2901 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 06:54
| |
|
1=itch
2=ni
3=sam
4=yo
5=guo
6=ruth
7=sitch
8=satchi
9=kyu
10=ju
(pas sur a 100% pour l'orthographe) |
|
|
Tsukiyo83 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 12:42
| |
|
Masteroux
J'ai vérifié pour atashi.
C'est typiquement féminin et familier.
Désolée, ce que j'ai mis n'est pas vraiment exact ni totalement faux (on se rassure comme on peut  )
Pour plus de précision sur le "je" en japonais:
(ce n'est qu'à titre d'info le "watashi" étant largement suffisant pour tout le monde pour l'instant  )
watakushi : poli, quand on parle à une personne plus âgée ou de rang plus élevé dans une hiérarchie
watashi : neutre, utilisé par les hommes et les femmes
atakushi : utilisé seulement par les femmes, très poli
atashi : utilisé seulement par les femmes, familier
boku : utilisé seulement par les hommes, et de rang égal
ore : language très familier, utilisé seulement par les hommes (d'usage commun à Ôsaka)
(Pour watakushi et atakushi le u est volontairement non-gras car il ne se prononce presque pas voir pas du tout)
Pour faire simple, avec "watashi" on est sur de pas se tromper.
(N'hésite surtout pas à me reprendre Masteroux si je me suis trompée )  |
|
|
Ptitfee13 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 13:09
| |
|
bon bin j'ai limpression que le prof est pas lá domage 
je repasserais plus tard |
|
|
Tsukiyo83 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 13:29
| |
|
J'ai oublié les exercices 
Traduction :
1) J'aime mon chat.
2) L'eau de dragon.
3) Un oiseau d'eau.
4) Bonne nuit
5) Tu aimes leur chien (à elles)
ou Tu aimes leurs chiennes
Là j'avoue je sais pas vraiment.
Traduire en japonais :
6) Jane (tomo tomo existe aussi ???)
7) Karera wa Prizee ga suki desu.
 Watashitachi wa anata no inu ga suki desu.
9) Watashi no neko wa anata no tori ga suki desu.
ou Watashi no neko wa anata no todoroki ga suki desu.
(mais là ça fait beaucoup )
10) Konbanwa |
|
|
Tsukiyo83 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 13:31
| |
|
Il y a un intru dans mon post.
c'est 8) et pas |
|
|
Tsukiyo83 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 13:33
| |
|
 |
|
 |
Tototte95 |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 17:48
| |
|
Hello!
Bon j'ai vu qu'il y avait le contrôle et tout mais je n'ai pas encore regardé.
J'ai pris le temps de relire le cours et j'ai révisé ce week-end donc je pense être fin prête.
Cependant, j'ai noté quelques petites choses qui diffèrent d'un message à l'autre dans le topic donc voilà :
dit-on kane ou kare (il)?
sempaï ou senpaï??
Et autre question peut-être un peu bête désolée : pourquoi dit-on "anata no inu wa jû desu" et pas watashi no inu no mizu wa desu mais "watashi no inu no mizu desu" -> où est passé le wa en fait, c'est sous-entendu ou non?
Voilà, ce sont des petites choses qui sont je pense peu importantes ici mais devant des japonais je sais pas.. lol donc si masteoux pouvait confirmer.. merci beaucoup.
Donc je m'en vais de ce pas affronter le contrôle.. @+ |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:08
| |
|
Alors voilà, j'espère que j'ai pas fait trop de fautes.. on verra.
1) J'aime mon chat.
2) L'eau du dragon.
3) L'oiseau de pluie (ou l'oiseau de la pluie).
4) Bonne nuit.
5) Tu aimes leur chien.
6) Konnichiwa ou Jane.
7) Korera wa prizee ga suki desu.
Watashitachi wa anata no inu ga suki desu.
9) Watashi no neko wa anata no tori ga suki desu.
10) Konbanwa.
@+ |
|
 |
Japanmanga |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:12
| |
|
konban wa (bonsoir car il est 18 h )
o-genki desu ka?
je suis nouveau sur ce site , j'ai était surpris que des gens aprène le japonnais sur prizee ;
mais au fait vous avez quel age , |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:15
| |
|
lol Tsukiyo on a à peu près la même chose à ce que je vois. Même le 8 aussi en smiley.. 
Donc pour le wa et le ga, j'ai fait comme il y avait dans l'énoncé donc ça devait être un simple oubli dans les messages précédents si c'est bien ça? @+ |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:17
| |
|
Konbanwa!
Watashi wa ni-jû-ni sai desu.
Mais je ne sais pas ce que veu dire "o-genki"??
@+ |
|
|
Japanmanga |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:17
| |
|
| je pose la question car vous parlez d'un controle de j'aponais ! |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:21
| |
|
Oui c'est Masteroux qui a eu l'idée (si tu lis le début tu verras) il a fait 2 ans de japonais donc il veut bien nous apprendre, je trouve ça chouette parce que je connais pas du tout. et pour le contrôle c'est comme un cours, comme ça on peut mieux assimiler. Et toi kel âge as-tu?
@+ |
|
|
Japanmanga |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:23
| |
|
"o-genki" est singifie "comment" dans un dialecte familier
ou asser commun qui se dit dans l'exprétion "comment allez vous"
traduit : "o-genki desu ka"
|
|
|
Japanmanga |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:24
| |
|
| j'ai 14 ans |
|
|
Japanmanga |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:29
| |
|
oups j'ai pas vu l'heure je doit men aller
mata ne ! |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 18:31
| |
|
| Ah ok tu es jeune et tu es japonais d'origine ou tu as appris autrement? |
|
|
Masteroux |
|
|
Posté le 17/04/2006 à 23:49
| |
|
Konbawa mina !
Hai. Okage sama de Japanmanga !
Bon, je vois que ya eu des réponses bien bien bien
Alors d'abord correction :
Petite précision, il est vrai que le pluriels ne se represente pas en japonais, donc pour chaque "objet", on peux les mettre au pluriel...
Bonne remarque Tsukiyo !
Bon alors les questions étaient:
)1) Watashi wa watashi no neko ga suki desu
2) Ryû no mizu
3) mizu no tori
4) Oyasuminasai
5) Anata wa kanojotachi no inu suki desu
6) Salut (familier)
7) Ils aiment prizee (prizee=prizee en jap)
8 ) Nous aimons ton chien
9) mon chat aime tes oiseaux
10) Bonsoir
SA donne
1) j'aime mon chat
2) L'eau du dragon
3) l'oiseau d'eau
4) Bonne nuit (poli)
5) tu aimes leur chien (à elles)
6)Bon là j'ai pas préciser je m'en suis rendu compte après...
Donc dans le sens bonjour c'est Konnichiwa, dans le sens au revoir c'est Jane...
7)Karera wa prizee ga suki desu
watashitachi wa anata no inu ga suki desu
9)watashi no neko wa anata no tori ga suki desu (piège ici le pluriel s'écrit comme le singulier... on change pas )
10)Konbawa
Donc Tototte, ben tu as fait faux à la
3) pluie c'est "ame"
7) karera et pas kOrera
... mais c'est bien !!
Et Tsukiyo... ben je crois que tout est juste mais "todoroki"... je sais que c'est un lieu de chute d'eau au japon mais a par ça...
Sinon, tu as tout à fait raison sur l'emploi du "je", je connaissais certain mais atashi je ne connaissais pas... merci
Sinon... ben voila !
Ah oui ! Tototte, je sais que j'ai fait des fautes de frappes avant, le bon c'est le récapitulatif... désolé, j'écris très mal...
Sinon, pour ta question sache que quand on veut dire "C'est..." on n'utilise pas le "wa" parce qu'on peut dire qu'il ne fait pas l'action... j'espère que c'est pas trop vague... en fait le "je" se traduirait par "watashi wa"... donc pour dire "C'est moi" je dirais "watashi desu" (car watashi signifie moi, je...)
Alors, je vais vous donner des exos sur le cours d'aujourdhui et des exo sur les leçons d'avant, j'espère que ça vous ira!
|
|
|
|
|
|
|
|
Aide
Rechercher