| ¤ Cours de japonais (Masteroux) |
|
|
Auteur
|
Message
|
 |
Tsukiyo83 |
|
 Posté le 05/12/2006 à 11:24
| |
|
Ohayo !
Selphie je ne te dit rien pour l'instant. Je vais attendre un peu la traduction de Malibu mais promis je ferais la correction ce soir.
En tout cas je suis super contente de vos progrès.  |
|
 |
Malibu251 |
|
|
Posté le 05/12/2006 à 13:15
| |
|
Kikou bonjour bisous 
Voici ma copie (je vopus promet j'ai photocopié les questions et je l'ai fait hier soir)
1: Ou va t on?
2: On va au grand magasin
3: Acheter quoi?
4: Acheter des chaussettes
5: on est arrivé entrons
6: Ici il èy a des chaussettes
7: Mais c'est cher
8: oui c'est ainsi
9: Abandonner
Voili voilou a+ et bon appétit
 |
|
|
Selphie13 |
|
|
Posté le 06/12/2006 à 17:47
| |
|
Tu vois Malibu, on sait travailler, j'aurais pas cru.. 
Passez une bonne soirée.. |
|
|
Malibu251 |
|
|
Posté le 06/12/2006 à 17:49
| |
|
Kikou Selphie à force de travailler on va avoir le cerveau qui fume!!!
Bonne soirée à toi a+ bisous |
|
 |
Geisha44 |
|
|
Posté le 06/12/2006 à 20:38
| |
|
moi j'aime boucoup le japon et la langue japonaise  |
|
|
Tsukiyo83 |
|
|
Posté le 06/12/2006 à 20:59
| |
|
Course
1- Doko e ikimasu ka.
Où allez-vous ?
2- Depâto e ikimasu.
Je vais au grand magazin.
3 Nani o kaimasu ka.
Qu'allez-vous acheter ?
5- Kutsushita o kaimasu.
Je vais acheter des chaussettes.
6- Tsukimashita. Hairimashô.
Nous y sommes ! Entrons!
7- Koko ni kutsushita ga arimasu.
Ici, il y a des chaussettes.
8- Demo takai desu ne.
Mais c'est cher!
9- Sô desu ne.
Oui alors!
10 Yamemasu.
J'abandonne!
Traduction verifiée. 
Vos traductions sont correctes. On ne peut pas faire du mot à mot. C'est l'idée qui est importante. Donc vos traductions sont bonnes. Faites juste attention à la conjugaison des verbes.  |
|
|
Selphie13 |
|
|
Posté le 06/12/2006 à 21:36
| |
|
Arîgatô Tsukiyo, pour la correction..
J'en profite pour demander un truc (j'ai pleins de questions mais j'dirais petit à petit lol) :
Y a une différence entre 'gomenasai' et 'sumimasen' ? |
|
|
Malibu251 |
|
|
Posté le 06/12/2006 à 21:54
| |
|
Kikou bonsoir
Bon ça fait plaisir qques petites erreurs mais apparement on s'en sort bien
Merci à nos profs!!!!
Master j'espère que tu te rétablis bien
Selphie on peut continuer à faire les fofolles on a bien travaillé est le Prof n'est tjs pas là |
|
|
Selphie13 |
|
|
Posté le 06/12/2006 à 22:20
| |
|
Nous nous récompensons seules en faisant ce qu'on veut..
Si on te demande qui a gravé des messages sur les tables, c'est pas moi.. 
Voui, on espère que tu vas mieux Master, ça s'rait bête d'être malade pour voir Mikaël.. xD
Mais on a Tsukiyo, donc on est chanceuses aussi.. =) |
|
|
Malibu251 |
|
|
Posté le 06/12/2006 à 22:24
| |
|
| Ce n'est pas moi promis qui ai mis un seau d'eau plein de glaçons quand il ouvrira la porte de son vestiaire!!! |
|
|
Selphie13 |
|
|
Posté le 08/12/2006 à 16:05
| |
|
Malibu, t'inquiètes pas, je te couvre, personne n'a rien vu.. puisqu'il n'y a rien :-" ..
Bonne fin de journée.. |
|
|
Malibu251 |
|
|
Posté le 08/12/2006 à 17:52
| |
|
Kikou bonjour enfin bonsoir comme vous voulez
Une chose est sure on aura pas de punition par contre notre prof Master il doit aimer ça!!!!
Allez bisous a++ |
|
|
Cyp78 |
|
|
Posté le 09/12/2006 à 15:44
| |
|
qq1 a vu mon anti-sèche ???
 |
|
|
Cyp78 |
|
|
Posté le 09/12/2006 à 15:45
| |
|
| Charly, bon rétablissement et bisous magics, il parait (d'après mon fils) qu'ils soignent de tous les bobos !! |
|
|
Selphie13 |
|
|
Posté le 09/12/2006 à 23:23
| |
|
Ouuais, Cyp est revenue !
Bonne soirée.. |
|
|
Tsukiyo83 |
|
|
Posté le 09/12/2006 à 23:50
| |
|
Konbawa !
C'est une très bonne question Selphie. J'avoue me l'avoir déjà posée mais sans avoir vraiment chercher.
Gomen (nasai)
Je suis désolée, pardon (employé par les femmes)
Sumimasen
Je suis désolé, excusez-moi (Plus souvent utilisé par des hommes. )
Les femmes utilisent plus facilement gomen (nasai). Une façon très polie de s'excuser est sumimasen o-kudasai, mais ne s'emploie que dans des situations extrêmes.
Bisous à vous et à ceux ( celles surtout ) qui animent la classe pendant que le prof est pas là. |
|
|
Selphie13 |
|
|
Posté le 10/12/2006 à 00:21
| |
|
Merci beaucoup Tsukiyo pour ces renseignements !
Mais les hommes n'utilisent pas Gomenasai alors ? |
|
|
Malibu251 |
|
|
Posté le 10/12/2006 à 01:27
| |
|
Kikou les, filles je passe seulement maintenat j'avais mes amis amies à
souper
gros bisous et bonne nuit a+++ |
|
|
Selphie13 |
|
|
Posté le 10/12/2006 à 18:51
| |
|
Hello en retard Malibu
Et passez encore une bonne soirée.. : P |
|
Ce forum est une archive : les messages sont ceux de l'époque, on ne peut pas y écrire. Pour discuter, rendez-vous sur 
Aide
Rechercher
