| ¤ Cours de japonais (Masteroux) |
|
|
Auteur
|
Message
|
 |
Tsukiyo83 |
|
 Posté le 12/04/2006 à 10:45
| |
|
Ohayô gozaimasu !
Il n'y en a pas de nouveau. J'attend avec impatience les suivants. 
Dans ce cas je commence à me présenter mais juste deux phrases. ^^
(puisque qu'on ne l'a pas encore vu)
Tsukiyo to môshimasu.
Je m'appelle Tsukiyo.
Onna ga imasu.
J'ai une fille.
Je sais j'aurais pu dire mon age mais pas tout d'un coup.  |
|
|
Masteroux |
|
|
Posté le 13/04/2006 à 19:32
| |
|
Ohayo mina !
Bon avant de commencer mon cours, je vais répondre à une question que l'on pose souvent maintenant...
J'ai appris le japonais tout seul comme un grand avec des livres (parce que je n'est pas internet chez moi...)
Il faut savoir que je vous apprends les BASES, c'est à dire l'écriture hors idéogramme littérale, donc normalment on se traine pas le "watashi wa..." et autre on dit directement (par exemple) : mizu ga hoshii desu ka...
Voila...
POUR CEUX QUI N'ONT PAS LE TEMPS DE TOUT LIRE : je ferais un résumé de temps en temps pour vous éviter de lire toutes les pages...
Sinon merci pour les remarques !
Bon d'abords je vais vous apprendre à utiliser le verbe "desu" qui signifie être dans le sens état ET NON LE LIEU !!
ex c'est moi ce traduira par ;
watashi desu [watachi dess]
pas compliqué donc...
petit exo :
1) "C'est l'eau de mon chien" se traduirait par ?
ensuite pour dire son age (désolé ptitfée... je ne le dirais pas  )
il faut d'abord savoir ...compter !!
Alors c'est parti !
JE VOUS CONSEILLE DE LES APPRENDRE PAR COEUR... avec ça vous pouvez dire partiquement tous les nombres japonais (voir après...)
1 ichi [itchi]
2 ni [ni]
3 san [sann]
4 yon/shi [yonn] / [chi ] sa dépend quoi...
5 go [go]
6 roku [lokou]
7 shichi/ nana [chitchi] / [nana] sa dépend quoi...
8 hachi [hatchi] et oui! ceux qui lisent "nana" le savent déja !
9 kyû/ ku [kyou:] / [kou] le ":" signifie que la syllabe est longue
10 jû [djou:]
0 zero [zélo]
ensuite, par exemple, pour dire 15 on dit "dix-cinq" soit "jû-go"...
et 20 c'est "2-dix" soit "ni-jû"...
sachant que pour les dizaines c'est pareils sauf que les cas où il ya deux chois pour un chiffre (4,7,9) on utilise le 2eme...
donc 40 c'est yon-jû
...
je vous apprendrais le reste plus tard...
Revenons à nos moutons...
Il faut savoir qu'en japonais il ya (accrochez vous) 21 SUFFIXES pour compter... ils sont fous ces japonais... en tout cas celui de l'age c'est "sai" [saï] mais il est facultatif... la phrase le sous-entend...
Vous allez voir c'est plutôt facile :
Par exemple, pour dire "J'ai 35 ans" en japonais c'est :
Watashi wa san-jû-go(-sai) desu
[Watashi wa sann-djou:-go(-saï) dess]
...C'est tout 
C'est pas compliqué non ?
Une petite remarque quand même, j'ai utilisé le verbe être "desu" et non le verbe avoir ("arimasu"ou "imasu"  parce que c'est un état...
Bon petit exo le retour
2) traduisez moi :
anata no inu wa jû desu
[anata no inou wa djou: dess]
3) Dites moi en japonais
J'ai 44 ans.
Puis petit jeu, dites votre age en japonais sur ce topic et les autres doivent traduire et dirent votre age ...
Voila !! |
|
 |
Tototte95 |
|
|
Posté le 13/04/2006 à 20:44
| |
|
Coucou!!
Je vois qu'il n'y en a pas beaucoup qui font les exos, dommage..
Bon, bah je vais essayer les nouveaux.. Alors :
C'est l'eau de mon chien -> inu no mizu desu
anata no inu wa jû desu -> ton chien a 10 ans
J'ai 44 ans -> watashi wa yon-jû-shi desu OU watashi wa yon-jû-shi (-sai) desu
Et pour les autres priziens, voici mon âge :
watashi wa ni-jû-ni desu
A vous de traduire..
@+ |
|
 |
Scart365 |
|
|
Posté le 13/04/2006 à 20:49
| |
|
| j'en ai un sayonara:au revoir |
|
|
Masteroux |
|
|
Posté le 13/04/2006 à 21:56
| |
|
yeahh !
Bravo totote !!
Bon alors j'en déduit que tu a 22 ans... |
|
|
Masteroux |
|
|
Posté le 13/04/2006 à 21:57
| |
|
Au fait "c'est l"eau de mon chien" C'est
watashi no inu no mizu desu... |
|
|
Tsukiyo83 |
|
|
Posté le 13/04/2006 à 22:03
| |
|
Enfin la suite !
Je fais quand même les exos même si Tototte qui a 22 ans les a déjà fait
1) C'est l'eau de mon chien:
inu no mizu desu
2) Anata no inu ga jû desu :
ton chien a 10 ans
3) J'ai 44 ans
watashi wa yon-jû-shi sai desu pour un homme
atashi wa yon-jû-shi sai desu pour une femme
Pour info Tsukiyo signifie "nuit de clair de lune" ( tsuki=lune ; yoru=nuit,soir )
Atashi wa ni-jû sai desu
Suivant ! |
|
|
Tsukiyo83 |
|
|
Posté le 13/04/2006 à 22:04
| |
|
Le temps que je tape le message....
et en plus j'ai oublié un bout  |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 00:35
| |
|
lol Tsukiyo83!! t'as voulu faire les mêmes bêtises que moi c'est ça?? mdr
Oui j'ai zappé complètement que c'était MON chien..
Oh! mais tu es plus jeune que moi alors Tsukiyo. Je dis pas exactement l'âge si quelqu'un veut traduire..
Et je ne savais pas que c'était différent pour un homme et pour une femme pour le pronom personnel.. (c'est pas dans le topic, si? si oui où? merci)
@+
|
|
|
Masteroux |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 00:42
| |
|
| Ahhh ? J'ai appris quelquechose... t'es sur pour la différence homme/femme ? |
|
|
Masteroux |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 00:50
| |
|
| Yo tototte... ça va les cours... ? c'est pas trop chiant ou incompréhensible... ? |
|
 |
Furet47 |
(Animateur)
|
|
Posté le 14/04/2006 à 00:53
| |
|
| Watashi wa san-jû-yon mais je sais pas si c'est juste... |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 00:58
| |
|
Masteroux!! oui ça va j'aime bien mais peut-être pas trop le temps de tout intégrer..
Furet 47 je crois pas que ce soit tout à fait ça -> tu as oublié le verbe et pour le 4 il y a 2 possibilités regardes bien ça diffère selon si c'est une dizaine ou une unité..
Enfin je crois.. Faut demander à Masteroux.
@+ |
|
|
Masteroux |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 01:00
| |
|
| Bon alors je vais ralentir... je fais plus d'exo ? |
|
|
Furet47 |
(Animateur)
|
|
Posté le 14/04/2006 à 01:01
| |
|
Watashi wa san-jû-shi desu
M'embrouille |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 01:02
| |
|
Oui ce serait mieux plus d'exos. Comme ça ça va être plus facile, ça rentrera mieux dans nos petites têtes d'élèves ou en tout cas dans la mienne! lol
@+ |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 01:03
| |
|
| Furet47 tu as donc 34 ans!! là ça me paraît bien écrit! @+ |
|
|
Furet47 |
(Animateur)
|
|
Posté le 14/04/2006 à 01:05
| |
|
| Ah super j'arrive déjà à mfaire comprendre, même si j'ai pas la prononciation. Va falloir que je prenne dès le début. Faudrait faire un petit contrôle sur le premier exo pendant le WE |
|
|
Tototte95 |
|
|
Posté le 14/04/2006 à 01:11
| |
|
lol. Ah oui ce serait bien un contrôle. C'est une bonne idée. Masteroux qu'en penses-tu?
@+ |
|
|
Furet47 |
(Animateur)
|
|
Posté le 14/04/2006 à 01:14
| |
|
| Il pense pas, il est en train de manger. Et comme ventre affamé n'a pas d'oreilles |
|
Ce forum est une archive : les messages sont ceux de l'époque, on ne peut pas y écrire. Pour discuter, rendez-vous sur 
Aide
Rechercher
